Residuos Peligrosos
¿Es Su
Residuo un Residuo
Sólido?
Usted
debe determinar si su residuo es un “residuo
sólido” de acuerdo a la EPA. La EPA define “residuo
sólido”
como basura, desperdicio, lodos, u otro material que se
descarta (incluyendo sólidos, semi-sólidos, líquidos,
y
materiales gaseosos en recipientes). Para instrucciones
sobre como hacer esta determinación, vea la sección
“Para Mayor Información.”
¿Es Su Residuo
un Residuo
Peligroso?
Si
su residuo es un residuo sólido, usted debe determinar si
es un residuo peligroso. Es su responsabilidad como
generador ya sea de evaluar su residuo o de usar su conocimiento
del
residuo
para decidir acerca de sus propiedades. Una vez que
usted sabe que hay en su residuo, usted puede determinar
entonces
si la EPA lo considera peligroso. La EPA define
residuo
peligroso de seis maneras diferentes.
A. ¿Es el Residuo un
Residuo en “Lista”? La
EPA ha formulado varias listas de residuos peligrosos (40 CFR
261.30).
Si
su residuo aparece en cualquiera de estas listas, es peligroso.
Residuos
en estas listas son peligrosos sin importar la concen-tración
de
los constituyentes peligrosos en el residuo. Esta lista
identifica:
n
Residuos
de fuentes no específicas (40 CFR 261.31), residuos de solventes, residuos de galvanoplastía, o
residuos del
tratamiento térmico de metales, producidos común-mente
por una amplia variedad (fuentes no específicas) de
procesos
de manufactura e industriales (designados con
código de residuo “F”).
Ejemplos: Lodos con aguas
residuales de operaciones de galvanoplastía
(F006), residuos de procesos tal como desechos
de
destilación, terminales pesados, alquitranes, y residuos de
limpieza de reactores (F024).
Residuos
de fuentes específicas (40 CFR 261.32), que son
residuos
de industrias identificadas específicamente tales
como preservación de madera, refinación de petróleo, y
manufactura de productos químicos orgánicos (designados
con códigos de residuo “K”).
Ejemplos: Lodos con aguas
residuales de la producción de pigmentos
de amarillo de cromo y naranja (K002), residuos
de
tanques de almacenaje de alquitrán provenientes de la
refinación de alquitrán de hulla (K147).
n
Productos
químicos comerciales descartados (40 CFR 261.33), que son productos sin especificación
particular, recipientes residuales, residuo de desagüe de
derrames, o ingredientes activos que se han derramado o que no
se han
usado
y se intenta descartarlos (designados con código de
residuos “P” y “U”). Si la intención es de usar el material
o reciclarlo, no se le considera un residuo peligroso.
Ejemplos: Aldicarb (P070), paratión
(P089), y cloruro de
vinilo (U043).
B. ¿Es
el Residuo un Residuo “Característico”?
La
EPA ha identificado cuatro características, o atributos, de
residuo peligroso: inflamabilidad, corrosividad, reactividad,
y toxicidad (designados con el código de residuo “D”). Su
residuo es considerado peligroso si exhibe una de estas
carac-terísticas (40
CFR 261.20-24). Estas propiedades se pueden medir por medio de métodos de ensayo normalizados y
Métodos
de Ensayo para Evaluar Residuo Sólido, Metodos
Físico/Químicos
(SW-846).
Este
documento esta disponible llamando al 703 821-4690. Ejemplos: Ciertas pinturas, desgrasadores, y solventes son
inflamables;
ácido de batería es corrosivo; ciertos residuos que con-tienen
cianuro o sulfuro son reactivos; y residuos que
contienen altas concentraciones de metales pesados, tales como cadmio,
plomo,
o mercurio, pueden considerarse tóxicos.
C. ¿Es el Residuo una
Mezcla? Si
su residuo es una mezcla
de residuos no peligrosos y residuos peligrosos en lista, es
considerado peligroso (40 CFR 261.3). Unos pocos residuos
están
en lista solamente porque son inflamables o reactivos.
En
estos casos, si la mezcla resultante ya no es inflamable o
reactiva,
la mezcla no es considerada residuo en lista.
Ejemplos: Solventes disipados
(F003), tales como metanol, o acetona, son residuos peligrosos listados y son
inflamables. Si estos solventes se mezclan con un residuo ni
peligroso ni
inflamable, la mezcla aun será considerada peligrosa, a
menos que no sea inflamable.
D. ¿Es
el Residuo un “Derivado De” Residuo
Peligroso?
Cualquier
residuo sólido generado (derivado) del
manejo (tratamiento, almacenaje, o desechado) de un
residuo peligroso listado, incluyendo aguas negras,
residuo de derrames, ceniza, polvo de control de emisión, o
lixi-viado,
es considerado residuo peligroso (40 CFR 261.3).
Ejemplo: Cualquier ceniza o
residuo que queda del
proceso
de incineración en un incinerador de residuo peligroso
es
considerado residuo peligroso.
E. ¿Es
el Residuo un Medio Contaminante?
Medios ambientales (agua subterránea, suelo, o
sedimento) a veces entran en contacto con residuo peligroso en
lista. Si estos medios se contaminan con (y por lo tanto
con-tienen)
residuo peligroso, deben ser manejados como un
residuo peligroso (no hay cita del código de
reglamentos).
Exclusiones
No
deje de notar que ciertos residuos están
excluidos de la definición de residuo sólido
y de
los reglamentos para residuo peligroso.
Por
ejemplo, alcantarillado doméstico, flujos
de
retorno de irrigación, y residuos de min-ería
in
situ están excluidos de la definición de
residuo sólido. Residuos domésticos, residuos
agrícolas usados como fertilizantes, y polvo
de
hornos de cemento son ejemplos de resid-uos
que
están excluidos de la definición de
residuo peligroso. Estos residuos no están
sujetos a los reglamentos federales para
residuo peligroso pero pueden estar sujetos a
otros
reglamentos federales o programas de
residuo
estatales..Ejemplo:
Si un tanque tiene un escape de residuo peligroso
en
lista a agua subterránea, el agua subterránea debe manejarse
como residuo peligroso ya que contiene un residuo
peligroso
en lista.
F. ¿Es
el Residuo Escombro Contaminado?
Objetos
manufacturados, materia vegetal o animal, y material geológico
natural que excede 60 mm (2.36 pulgadas) en tamaño de partícula y que está
destinado a ser desechado son considerados “escombros” (40 CFR
268.2).
Escombro
no es considerado residuo sólido, pero si un
residuo peligroso se mezcla con escombro, se convierte
en residuo peligroso.
Ejemplo: Trapos, equipo de
protección personal, o soportes de
madera que son contaminados con un residuo peligroso
deben ser manejados como un residuo peligroso hasta que
se descontaminan y ya no contengan el residuo en
lista.
Para mayor
información acerca de identificación de
residuo o
reglamentos para residuo peligroso, incluyendo
una lista de agencias estatales de residuo sólido y
peligroso, llame a la Línea Preferencial de la RCRA al 800
424-9346 o al 800 553-7672 (dispositivo telefónico para
sordos). En el área de Washington, DC, llame al 703
412-9810 Es posible que
desee encargar de la Línea Preferencial el documento Entendiendo las Reglas para Residuo Peligroso:
Un Manual para
Empresas Pequeñas—1996 Actualización (EPA530-K-95-001). La página de la EPA en la red
global, www.epa.gov/EPAOSWER/hazwaste, puede
también
suministrar mas
información.